Banbala
English
Español
Português
русский
français
日本語
Deutsch
Tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türk
Gaeilge
عربى
Indonesia
norsk
اردو
čeština
Ελληνικά
Українська
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақ
Euskal
Azərbaycan
slovenský
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Српски
Esperanto
Afrikaans
Català
עִברִית
Cymraeg
Galego
Latvietis
icelandic
יידיש
Беларус
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ជនជាតិខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Точик
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Javanese
Banbala
Pokjoper
Divih
Philippine
Gwadani
Elokano
Nɔgɔbɔlanw ka teli ka nɛnɛ yɔrɔw la minnu funteni ka dɔgɔ nɛnɛ waati, o bɛ na ni pibilikiw datuguli ye, nɔgɔjibɔ ani gɛlɛya wɛrɛw, o bɛ gɛlɛyaba lase mɔgɔw ka ɲɛnamaya ma ani sigida ma. I n’a fɔ pibiliki insulasi ni nɛnɛ kɛlɛli fɛɛrɛ ɲuman, tasumabɔlan bɛ kɛ ka caya nɔgɔbɔlanw ko la. Nin ye daminɛkuma ye min b’a jira cogo min na tasumabɔlan bɛ kɛ nɔgɔbɔlanw na ani nafa caman minnu bɛ na ni u ye.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
A fɔlɔ, tasuma-fanga-minɛn bɛ se ka kɛ ka nɔgɔbɔlanw bali ka nɛnɛ kɛlɛ. Nɛnɛ waatiw la, nɔgɔjibɔlanw bɛ tiɲɛ nɔgɔya la funteni dɔgɔyali fɛ ani u bɛ nɛnɛ, o bɛ kɛ sababu ye ka pibilikiw datugu walima ka kari yɛrɛ. Ni tasumabɔlan bilala pibiliki kɛnɛma kogo la, funteni sɔrɔyɔrɔ sabatilen bɛ se ka di walasa ka nɔgɔw bali ka nɛnɛ ani ka pibiliki baara kɛcogo ɲuman sabati. Nin kɛcogo in bɛnnen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la nɔgɔ saniyayɔrɔw ni jibolisiraw ma woroduguyanfan maraw la.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Bamako, Mali.
Filanan, tasuma-fanga-minɛn fana bɛ se ka kɛ walasa ka nɔgɔbɔlanw ka fɛnw cicogo ɲɛ. Nɔgɔbɔlan dɔw la, i n’a fɔ nɔgɔjibɔ hakɛ bɛ sumaya walima nɔgɔ caman bɛ a la, a ka nɔgɔn ka pibilikiw datugu. Sofalan sigili kɔfɛ, nɔgɔw funteni bɛ se ka bonya cogo bɛnnen na ani ka dɔ bɔ nɔgɔw nɔgɔli ni u nɔrɔli la, o bɛ nɔgɔw jibɔcogo ɲɛ ani ka dɔ bɔ pibilikiw datugucogo la.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Ka fara o kan, tasumabɔlan fana jɔyɔrɔ ka bon nɔgɔbɔlanw dilancogo n’u ladonni na. Ni pibilikiw bɛ bɔn walima ni u tiɲɛna, dilan baara ka kan ka kɛ. Dilan waati la, ni aw bɛ baara kɛ ni tasuma ye, o bɛ se ka dilan yɔrɔ sumaya, ka datugulan jɔli teliya, ani ka dilancogo ni baara kɛcogo ɲɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Ka fara o kan, tasumabɔlan bɛ se ka kɛ fana nɔgɔ saniyayɔrɔw nɔgɔ saniyacogo la. Nɔgɔ bɛ funteni cogoya dɔw de wajibiya furakɛli senfɛ walasa ka jidɛsɛ baara kɛcogo ɲɛ ani nɔgɔ furakɛli nɔ. Ni aw ye tasumabɔlan bila bɔgɔdaga pibilikiw kan walima furakɛli minɛnw kan, funteni wajibiyalen bɛ se ka di walasa ka bɔgɔ furakɛli kɛcogo ɲɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Baarakɛcogo waleyali la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka tasumabɔlan suguya ni a sigicogo bɛnnen sugandi. Ka kɛɲɛ ni nɔgɔbɔlanw cogoya n’u magow ye, fɛn suguya wɛrɛw bɛ se ka sugandi i n’a fɔ tasumabɔlanw minnu bɛ u yɛrɛ labɛn walima tasumabɔlanw minnu fanga bɛ to sen na. O waati kelen na, a ka kan ka sofa kasɛti sigicogo ɲuman lajɛ ani ka funteni sɔrɔyɔrɔw labɛn ka ɲɛ walasa ka sumaya kojugu walima funteni tɛ kelen ye.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
A ka c’a la, tasuma-fanga-minɛnw tali nɔgɔbɔlanw na, o bɛ fura ɲuman di walasa ka pibilikiw baaracogo ɲuman sabati, ka fɛnw cicogo ɲuman ni u ladonni baara ɲɛ. Ni sigida dɔnniya yiriwara ka taa a fɛ ani fɛɛrɛ kuraw yiriwali fɛ, tasuma-fanga-minɛn tali nɔgɔko la, o bɛna caya ka taa a fɛ, o bɛna kɛ sababu ye ka dɛmɛba don sigida laminiko ɲuman na ani yiriwali sabatili la.
Bamako, Mali.