Banbala
English
Español
Português
русский
français
日本語
Deutsch
Tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türk
Gaeilge
عربى
Indonesia
norsk
اردو
čeština
Ελληνικά
Українська
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақ
Euskal
Azərbaycan
slovenský
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Српски
Esperanto
Afrikaans
Català
עִברִית
Cymraeg
Galego
Latvietis
icelandic
יידיש
Беларус
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ជនជាតិខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Точик
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Javanese
Banbala
Pokjoper
Divih
Philippine
Gwadani
Elokano
Anw minnu ye kuran tasumabɔlan dilannikɛla ŋana ye, an b’a dɔn ko tasumabɔlanw bɛ baara kɛ kosɛbɛ siman iziniw na, wa u nafa ka bon. Siman dilanni taabolo la, jɛɲɔgɔnya caman bɛ ni funteni hakɛ wajibiyalenw ye. So funteni-kase kɛli ye tigitigi walasa o jɛgɛnsira ninnu ka se ka taa ɲɛ ni funteni bɛnnen ye, o la, siman dilanni ka ɲi ani a ka baara ka ɲɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Bamako, Mali.
Fɛnw tali nɔgɔyalen ye basigi ye walasa ka simanforo baara kɛcogo ɲuman sabati, wa tasumabɔlan jɔyɔrɔ ka bon o la. Fɛn suguya bɛɛ minnu bɛ taa ni u ye pibilikiw, a kɛra fɛnɲɛnamafagalanw ta ye wo, a kɛra fɛn dilannenw ye wo, olu bɛ se ka gɛlɛyaw sɔrɔ i n’a fɔ nɛnɛ, u jɔli, walima u nɔrɔli yɔrɔw la minnu funteni ka dɔgɔ. An ka tasuma-fanga-minɛnw bɛ se ka o gɛlɛyaw ɲɛnabɔ ka ɲɛ. Ni an bɛ funteni di tuma bɛɛ ani ka sabati, an b’a to fɛnw bɛ ji ɲuman mara tuma bɛɛ ani ka u yɛrɛ tanga pibilikiw datuguli ma, o la, fɛn dilanni bɛ taa ɲɛ ani ka baara kɛ ka ɲɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Siman dilanni minɛn jɔnjɔn caman na, tasumabɔlanw jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ lakanani na. Minɛn belebele dɔw, reactorw, a ɲɔgɔnnaw kɔnɔna masinw jɔcogo n’u baarakɛyɔrɔw bɛ funteni jateminɛ. Nɛnɛ waatiw la, ni funteni bɛnnen ma mara, gɛlɛyaw i n’a fɔ tulumafɛnw gɛlɛyali ani u yɔrɔw dɔgɔyali bɛ se ka sɔrɔ nɔgɔya la, o bɛ na ni minɛnw tiɲɛni ye tuma caman na ani ka nɔ bila sɛnɛ yiriwali la. Ni tasuma-fanga-minɛnw bilala o minɛn jɔnjɔnw yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenw na ani ka funteni kɔlɔsi ka ɲɛ, minɛnw tiɲɛni seko bɛ se ka dɔgɔya kosɛbɛ funteni dɔgɔyali fɛ, o bɛ se ka minɛnw baara waati janya cogo ɲuman na, ani ka ladonni musaka caman ni waati caman bɔ u la siman sɛnɛyɔrɔ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Siman iziniw ka taabolo kɛrɛnkɛrɛnnenw jɛɲɔgɔnyaw la, tasumabɔlanw fana bɛ se ka nafa kɛrɛnkɛrɛnnenw lase u ma. Misali la, farikoloɲɛnajɛ kɛcogo dɔw la minnu bɛ funteni kɔlɔsili tigitigi wajibiya, tasumabɔlan bɛ se ka funteni kelen ni sabatilen di fɛnɲɛnamafagalan walima jidagayɔrɔ lamini na ka kɛɲɛ ni baarakɛcogo wajibiyalenw ye walasa ka farikoloɲɛnajɛ taabolo ɲuman sabati ani ka fɛn dilannenw jogo sabati. Ka fara o kan, fɛnw marayɔrɔ dɔw la, funteni hakɛ kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ minnu na, tasuma-fanga-minɛnw fana bɛ se ka jɔyɔrɔba ta walasa ka fɛnw marayɔrɔ bɛnnen dilan ani k’a lajɛ ko nɔ tɛ u baarakɛcogo la.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
An bɛ tasumabɔlan minnu dilan, olu nafa ka bon kosɛbɛ, wa u bɛ bɛn kosɛbɛ simanforo sigida gɛlɛn ma. A fɔlɔ, tasuma-fanga-minɛn bɛ se ka da a la kosɛbɛ ani ka sabati, a bɛ se ka boli ka taa a fɛ ani ka sabati waati jan kɔnɔ, wa a bɛ se ka baara kɛcogo ɲuman mara hali baarakɛcogo gɛlɛnw na. Filanan, tasuma-fanga-minɛn bɛ funteni ni nɛnɛ kunbɛncogo ɲuman sɔrɔ. A kɛra siman izini ka fɛn dilanni sigida ye min ka funteni ka bon wo, walima nɛnɛ waati wo, a bɛ se k’o kunbɛn nɔgɔya la, ka funteni kɔlɔsili kɛcogo ɲuman sabati. O waati kelen na, an ka sofa kasɛtiw dilannen don ani u dilannen don ni jateminɛ ye, ka baara kɛ ni fɛnw ye minnu ka ɲi kosɛbɛ ani fɛɛrɛ kɔrɔw walasa u ka baara ka jan ani u ladonni wajibiyalenw ka dɔgɔ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Walasa ka sira di simanfeereso kuntigiw ma u ka tulon dafalen di tasumabɔlanw nafa ma, an bɛna hakilinaw di baarakɛlaw ka sugandili kan. Kumaɲɔgɔnya siratigɛ la ni kiliyanw ye, an bɛna kunnafoni caman sɔrɔ funteni hakɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw kan, pibiliki fɛnw, sigida cogoyaw ani fɛn wɛrɛw kan simanforo yɔrɔ kelen-kelen bɛɛ la, o kɔfɛ, an bɛna an ka dɔnniya nafamaw n’an ka baarakɛlaw ka dɔnniya fara ɲɔgɔn kan walasa ka funteni hakɛ bɛnnenw laadi kaseti modɛli ka ɲɛsin kiliyanw ma. An b’a dɔn ko sugandili ɲuman ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ sababu ye ka sofa kasɛti kɛ ka ɲɛ. Ni an ye fura ɲuman sugandi dɔrɔn, an bɛ se ka nɔ ɲumanw sɔrɔ baara kɛli kɔfɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Installation (dadon) siratigɛ la, an bɛna bilasirali ni kalan caman di kiliyanw ma fana. An bɛna fɛɛrɛtigi ŋanaw ci ka taa o yɔrɔ la walasa ka sofa kasɛti sigicogo n’a yɛrɛ tangacogo ɲɛfɔ kiliyan ka sigibagaw ye walasa ka a dɔn ko a sigicogo bɛ bɛn sariya ma ani ko a bɛnnen don. K’a ta tasuma-fanga-minɛn dacogo n’a jɔcogo la ka se a ni pibilikiw walima minɛnw cɛsiricogo ma, an bɛna aw bilasira kelen-kelen walasa tasuma-fanga-minɛn ka se ka don ka ɲɛ, ka sumaya cogo kelen na, ani k’a ka baara kɛcogo ɲuman kɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
An tɛ cɛsiri foyi bila feereli kɔfɛ ladonni na. An b’a dɔn kosɛbɛ ko kiliyanw bɛ se ka gɛlɛya suguya caman sɔrɔ baara kɛtuma na, o de la an ye feereli kɔfɛ baarakɛcogo dafalen dɔ sigi sen kan walasa ka kiliyanw magow jaabi waati o waati. Ni sofa kasɛti tiɲɛna, wa a mago bɛ dilan na, walima ni ɲininkali bɛ kiliyan fɛ a baaracogo kan, wa a mago bɛ jaabiw la, an bɛna jaabi di ani k’a ɲɛnabɔ joona. An ka laɲini ye ka a to kiliyanw kana hami foyi la ani ka baara kɛ n’an ka fɛn dilannenw ye ni daŋaniya ye.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Kuma surun na, anw minnu ye kuran tasumabɔlan dilannikɛla ŋana ye, an ye dɛmɛ don tuma bɛɛ simanforo yiriwali la ni fɛnw ni baara ɲumanw ye. Don nataw la, an bɛna t’a fɛ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ kokuradonni na, ka sofaw ka baara kɛcogo ɲɛ, ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ni simanfeerelaw ye, ka dɛmɛ caman don baara in ɲɛtaa la, ka jɛ ka siniko ɲuman da.
Bamako, Mali.